愛が冷め、新しい妻を迎えた夫に捨てられる――。現代にも通じるこの悲劇を、二千五百年以上前にこれほど鮮烈に描いた詩はありません。それが『詩経』国風の**「谷風（こくふう）」**です。
なぜ「谷の風」が別れの象徴なのか？漢和辞典の語釈を深く掘り下げることで、表面的な悲しみを超えた、作者の鋭い怨念と論理的な告発が見えてきます。
1. 『谷風』の本文と背景
まずは、最も胸を打つ冒頭の二句をそのまま掲げます。
習習谷風、維風及雨。
将安将楽、女転棄予。
（習習たる谷風、維（こ）れ風にして雨及（いた）る。将（まさ）に安んじ将に楽しからんとするに、女（なんじ）転（うた）た予（われ）を棄つ。）
かつて苦楽を共にした夫が、生活が安定した途端、功労者である妻を捨てて新しい女に走る様子が描かれています。
2. 漢和辞典による徹底字意分析
詩のキーワードを、辞典の語釈順序に基づいて検証・採択します。
「習（しゅう）」の意味と採択
- とりが何度も飛ぶ練習をする。
- かさねる。くりかえす。
- ならう。まなぶ。
- なれる。
【採択の根拠：意味 2】
「習習」という畳語において、辞典の「2. かさねる・くりかえす」を採択します。これは単に風が吹く様子ではなく、**「絶え間なく次から次へと吹きつける」**物理的な圧迫感を示しています。止むことのない風の連なりが、夫から受ける執拗な冷遇や、絶え間ない悲しみの象徴となっているため、この意味が最もふさわしいと言えます。
「谷（こく）」の意味と採択
- はざま。山と山の間。
- きわまる。ゆきづまる。
- やしなう。
- ふかい。
【採択の根拠：意味 1および2】
物理的な地形としての「1. はざま」は当然ですが、本詩の解釈では「2. きわまる（窮）」という意味を重視します。谷から吹き出す風は冷たく激しいものです。辞典の「ゆきづまる」という意味が、「人生のどん詰まり」に立たされた女性の絶望感と二重写しになっているからこそ、この字が選ばれたという説得力があります。
「安（あん）」の意味と採択
- しずか。おだやか。
- やすい。値段が低い。
- いずくんぞ（反語・疑問）。
【採択の根拠：意味 1】
「将安将楽」の文脈から「1. おだやか」を採択します。注目すべきは、この字が「家の中に女がいる」形であることです。家を安定させ、夫を支えてきた自負（女の徳）がこの一字に込められています。その「安」を実現した瞬間に捨てられるという皮肉を際立たせるため、単なる「Easy」ではなく「安定・静穏」の意味を採るべきです。
「棄（き）」の意味と採択
- すてる。うちすてる。
- わすれる。
- おわる。
【採択の根拠：意味 1】
辞典の「1. すてる」を採択します。この字の成り立ちは「箕（み）」の中に赤ん坊を入れて捨てる形を指します。単なる別れではなく、**「不要なゴミとして放り出す」**という冷酷なニュアンスが含まれています。夫の行為が単なる不仲ではなく、人道に外れた「廃棄」であることを告発するために、この強い字意が機能しています。
3. 分析まとめ：漢字が描き出す絶望の構造
| 漢字 | 採択した意味 | 選定した論理的根拠 |
| 習習 | 絶え間ない | 終わりのない冷遇と風の圧迫感。 |
| 谷風 | 行き詰まる風 | 逃げ場のない絶望的な状況の象徴。 |
| 安 | 安定・平穏 | 妻が築き上げた家庭の平和。 |
| 棄 | 廃棄する | 功労者をゴミのように扱う夫の非道。 |
一字一字を精査すると、この詩は単に「悲しい」と言っているのではないことがわかります。**「私はあなたを安定（安）させたのに、あなたは私をゴミのように捨てた（棄）」**という、理路整然とした怒りの書なのです。
4. まとめ：言葉を磨き、感性を研ぎ澄ます
「谷風」を読み解くことは、人間関係の光と影を直視することでもあります。漢和辞典を使い、漢字の奥に潜む「声」を聞き取ることで、古典は現代の私たちに生々しい教訓を与えてくれます。
- **「習」**に、繰り返される苦難の重さを知る。
- **「棄」**に、一方的な決別の残酷さを刻む。
こうした深い読解こそが、あなたの教養を「知識」から「知恵」へと昇華させます。
次回は、一転して瑞々しい生命力に溢れる**「桃夭（とうよう）」**を解説します。結婚を祝福する華やかな言葉の裏に、どのような「願い」が込められているのか。お楽しみに。
