万物を育む、南からの温かな風。その恵みを、子を育てる母親の無償の愛に重ねたのが『詩経』国風の**「凱風（がいふう）」**です。
なぜ「南風」が母の象徴なのか？漢和辞典の語釈を丹念に辿ることで、そこには単なる比喩を超えた、生命の根源に対する深い敬意と自省の念が込められていることがわかります。
1. 『凱風』の本文と背景
まずは、母の苦労を南風に託した冒頭の章を掲げます。
凱風自南、吹彼棘心。
棘心夭夭、母氏劬労。
（凱風（がいふう）南よりし、彼の棘心（きょくしん）を吹く。棘心夭夭（ようよう）たれども、母氏（ぼし）劬労（くろう）す。）
南から吹く柔らかな風が、ナツメの若芽を育てる。芽は健やかに育つが、それを育てる母の苦労は並大抵ではない――という、成長した息子たちの視点から描かれた詩です。
2. 漢和辞典による徹底字意分析
慈愛の言葉を、辞典の語釈順序に基づいて精査・採択します。
「凱（がい）」の意味と採択
- かちどき。戦いに勝ってあげる喜びの声。
- やわらぐ。おだやか。
- たのしむ。
【採択の根拠：意味 2】
辞典の「1. かちどき」は軍事的な文脈ですが、気象や風を指す場合は「2. やわらぐ・おだやか」を採択します。南風（長養の風）は万物を優しく包み込み、成長を促す性質を持ちます。この「おだやかさ」こそが、子供を包み込む母親の慈しみを表現するのに最も適切な字意であるためです。
「棘（きょく）」の意味と採択
- いばら。なつめ。
- とげ。
- きびしい。
【採択の根拠：意味 1】
ここでは辞典の「1. なつめ（酸棗）」を指します。ナツメは成長が遅く、育てるのに手間がかかる植物とされています。その「若芽（心）」をわざわざ提示することで、手のかかる子供たちを必死に育て上げる母親の苦心に焦点を当てています。
「夭（よう）」の意味と採択
- わかい。
- わかわかしく茂るさま。
- わざわい。
【採択の根拠：意味 2】
「夭夭」として、辞典の「2. わかわかしく茂る」を採択します。以前解説した「桃夭」と同様、内側から溢れる生命力を指します。子供たちがこれほどまでに「夭夭」と健やかに育っているのは、ひとえに母の育む力（凱風）があったからこそ、という論理構成になっています。
「劬（く）」の意味と採択
- つかれる。いたむ。
- つつしむ。
- 苦労。
【採択の根拠：意味 1および3】
「劬労（くろう）」において、辞典の「1. つかれる」を採択します。この字は「句（曲がる）」と「力」から成り、**「体が曲がるほど力を尽くして働く」**ことを意味します。単なる精神的な苦労ではなく、肉体を削って子供に尽くしてきた母の具体的な献身をこの一字が物語っています。
3. 分析まとめ：漢字が描き出す「育み」の構造
| 漢字 | 採択した意味 | 選定した論理的根拠 |
| 凱風 | おだやかな南風 | 全てを包み、成長を促す母の慈愛。 |
| 棘心 | ナツメの若芽 | 手のかかる、未熟な子供たちの比喩。 |
| 夭夭 | 若々しく茂る | 母の愛によって得た健やかな成長。 |
| 劬労 | 身を削る苦労 | 体を壊すほどに尽くした母の献身。 |
[Image diagram showing the flow of ‘Gaifu’ (Mother’s Love) nurturing the ‘Kyokushin’ (Children) to become ‘Yoyo’ (Vibrant)]
一字一字を精査すると、この詩は単なる感謝状ではなく、**「母はこれほどまでに身を削った（劬）のに、私たちはそれに見合う恩返しができているだろうか」**という、子供側の深い自省を伴う論理構成であることがわかります。
4. まとめ：当たり前の中にある尊さ
「凱風」は、空気のように当たり前にある母の愛を、改めて見つめ直させてくれる詩です。漢和辞典を使い、漢字の成り立ちを掘り下げることで、古代人が抱いた親への敬意がより生々しく伝わってきます。
- **「凱」**の一字に、争いのない平穏な愛を。
- **「劬」**の一字に、誰かのために尽くす尊さを。
正確な字意の検証は、古典の言葉をあなたの心に深く根付かせる力となります。
次回は、故郷への強い思慕を歌った**「陟岵（ちょくこ）」**を解説します。山に登り、遠くの両親を想う情景を、再び字意から探ります。
