禅語

『草枕』第11章。朧月夜の観海寺を訪れた画工。晁補之の記行文を口ずさみ、覇王樹や木蓮の花に「非人情」の極致を見出します。大徹和尚との対話を通じて、那美が抱える「機鋒」と禅的修業の背景が明かされる。世俗の探偵を笑い飛ばす、洒脱な夜話。

『草枕』第9章。那美と主人公の非人情な対話を解剖。余が日本語に訳して読み聞かせるスウィンバーンの詩「舳（とも）に行く女」の出典や、那美が口にする禅語「竹影払階」の意味を解説。